• Originální znění
• Český překlad

Day-Trading Risk Disclosure Statement

You should consider the following points before engaging in a day-trading strategy. For purposes of this notice, a "day-trading strategy" means an overall trading strategy characterized by the regular transmission by a customer of intra- day orders to effect both purchase and sale transactions in the same security or securities.

1. Day trading can be extremely risky. Day trading generally is not appropriate for someone of limited resources and limited investment or trading experience and low risk tolerance. You should be prepared to lose all of the funds that you use for day trading. In particular, you should not fund day-trading activities with retirement savings, student loans, second mortgages, emergency funds, funds set aside for purposes such as education or home ownership, or funds required to meet your living expenses. Further, certain evidence indicates that an investment of less than $50,000 will significantly impair the ability of a day trader to make a profit. Of course, an investment of $50,000 or more will in no way guarantee success.

2. Be cautious of claims of large profits from day trading. You should be wary of advertisements or other statements that emphasize the potential for large profits in day trading. Day trading can also lead to large and immediate financial losses.

3. Day trading requires knowledge of securities markets. Day trading requires in- depth knowledge of the securities markets and trading techniques and strategies. In attempting to profit through day trading, you must compete with professional, licensed traders employed by securities firms. You should have appropriate experience before engaging in day trading.

4. Day trading requires knowledge of a firm's operations. You should be familiar with a securities firm's business practices, including the operation of the firm's order execution systems and procedures. Under certain market conditions, you may find it difficult or impossible to liquidate a position quickly at a reasonable price. This can occur, for example, when the market for a stock suddenly drops, or if trading is halted due to recent news events or unusual trading activity. The more volatile a stock is, the greater the likelihood that problems may be encountered in executing a transaction. In addition to normal market risks, you may experience losses due to system failures.

5. Day trading will generate substantial commissions, even if the per trade cost is low. Day trading involves aggressive trading, and generally you will pay commissions on each trade. The total daily commissions that you pay on your trades will add to your losses or significantly reduce your earnings. For instance, assuming that a trade costs $16 and an average of 29 transactions are conducted per day, an investor would need to generate an annual profit of $111,360 just to cover commission expenses.

6. Day trading on margin or short selling may result in losses beyond your initial investment. When you day trade with funds borrowed from a firm or someone else, you can lose more than the funds you originally placed at risk. A decline in the value of the securities that are purchased may require you to provide additional funds to the firm to avoid the forced sale of those securities or other securities in your account. Short selling as part of your day-trading strategy also may lead to extraordinary losses, because you may have to purchase a stock at a very high price in order to cover a short position.

7. Potential Registration Requirements. Persons providing investment advice for others or managing securities accounts for others may need to register as either an "Investment Advisor" under the Investment Advisors Act of 1940 or as a "Broker" or "Dealer" under the Securities Exchange Act of 1934. Such activities may also trigger state registration requirements.

Prohlášení o rizicích DayTradingu

volný překlad

Měli by jste důkladně zvážitnásledující body před tím, než začnete s daytradingem. Pro potřeby tohoto upozornění je daytradingem myšlena strategie, která je charakterická tím, že jak nákupní tak prodejní transakce nad jednou akcíí proběhnou v ten samý den.

1. Daytrading může být extrémně riskantní. Daytrading není určen pro toho, kdo má limitované zdroje a omezené investiční či obchodní zkušenosti a malou toleranci k riziku. Musíte být připraveni přijít o všechny peníze, které použijete pro daytrading. Neměli by jste použít pro daytrading peníze z důchodů, studenstkých půjček, jiných půjček či hypoték resp. vůbec peníze, které potřebujete pro své žití. Také zkušenosti ukazují, že použití částky menší než 50.000,- USD významně snižuje Vaši schopnost být profitabilním daytraderem. Samozřejmě , že použití větší částky než 50.000,- USD nezaručuje úspěch.

2. neočekávejte příliš velké zisky z daytradingu. Buďte opatrní k prohlášením, které zdůrazňují vysoký profit z daytradingu. Daytrading často inklinuje k vysokým a okamžitým ztrátám.

3. Daytrading vyžaduje znalost akciových trhů. Daytrading vyžaduje hlubokou znalost obchodních trhů a obchodních technik a strategií. Aby jste dosáhli profitu jako daytrader , musíte soutěžit s profesionály, licencovanými obchodníky z profesionálních obchodních firem. Měli by jste mít odpovídající znalosti a zkušenosti před zahájením Vašeho daytradingu.

4. DayTrading vyžaduje znalost fungování obchodních firem. Měli by jste být seznámeni s praktikami obchodních firem, zahrnující systém realizace a vyřizování obchodních transakcí. Za konkrétních tržních situací může být problematické uzavřít rychle Vaší pozici za rozumnou cenu. To se může stát např. pokud cena akcie začne hluboce padat, nebo pokud dojde k zastavení obchodování s akcií v důsledku zpráv nebo neobvyklých obchodních aktivit. Čím více je akcie volatilní, tím větší je riziko, že mohou být problémy v provádění transkací. K selhání obchodního systému však může dojít i za běžných situací.

5. Daytrading bude generovat významný objem provizí, i když absolutní provize za jeden obchod je nízká. Daytrading vyžaduje agresivní obchodování. Obecně platíte provizi za obchod. Celková denní provize, kterou zaplatíte za Vaše obchody zvyšuje Vaši ztrátu nebo snižuje Vaše zisky. Např. , pokud obchod stojí 16 USD a máte průměrně 29 transakcí za den, musíte vygenerovat roční profit 111.360,- USD jenom aby jste pokryli náklady na provize.

6. Daytrading na margin nebo short selling může ve výsledku způsobit ztrátu vyšší než Váš původní vklad. Když daytradujete s penězi půjčenými od firmy nebo někoho jiného, můžete přijít o více peněz než jste původně riskovali. Snižení hodnoty akcií , které jsou zakoupeny , vedou k požadavku na další doplnění hotovosti a firmy provádějí nucený prodej Vámi držených akcií. Short selling jako součást vaší strategie daytradingu může vést k vysokým ztrátám, neboť můžete uzavřít pozici za příliš vysokou cenu.

7. Potenciální potřeba registrace. Osoby, které provádějí investiční poradenství nebo vedou akciové účty pro jiné mohou potřebovat registraci jako "Investiční poradce" nebo jako "Broker" či "Dealer" podle příslušných zákonů (Ivestment Advisors Act of 1940, Securities Exchange Act of 1934).